Vaper vs. Vapoter

[philippecb]

Bonjour à tous,

j'amène ici un sujet que je me questionne (et surement un débat passionné). J'aimerais comprendre le choix d'adapter le terme Vapoter à la sauce québécoise avec le mot Vaper après une courte recherche j'Ai vu que le terme vapoter a été choisi en 2008 (voir ici).

Le terme vape semble sortir directement de l'Anglais et est souvent prononcé à l'anglaise, ce que je trouve dommage.

Juste pour spécifier, je ne suis pas contre l'anglais, je suis bilingue et parle régulièrement anglais dans ma vie quotidienne. Mais je suis pareil un amoureux de la langue francaise, et je trouve dommage d'y insérer un terme anglicisant quand un terme francais existait déjà....

Bon, j'Attends la lapidation!!

[Paco01]

je ne suis pas Homophobe mais Voici la reponse qui reflete le mieu ma pensé
P.S. pris sur un autre tread

Bienvenu parmi nous, pis vapoter on laisse ça à nos cousins français...... icitte on vape siboire!!!!
Fait comme chez vous, ya du RY4 dans l'frigo

Vapoter:





Vaper:

[Paco01]

Papa pourquoi le monsieur a un bretzel bizarre
Maintenant y reste juste a expliquer a vos enfants pourquoi

[philippecb]

je ne suis pas Homophobe mais Voici la reponse qui reflete le mieu ma pensé
P.S. pris sur un autre tread

Bienvenu parmi nous, pis vapoter on laisse ça à nos cousins français...... icitte on vape siboire!!!!
Fait comme chez vous, ya du RY4 dans l'frigo

Vapoter:





Vaper:

Honnêtement un et l'autre ont l'air d'utilisateur de k-y

as tu le lien du thread svp

[Paco01]

https://ecig.forum-canada.com/t577-bonjour-a-tous

[daves]

exactement y ont l air fif toute les 2 pis en calvasse a part de ca mouhahahaah

vaper ou meme vapoter me sorte tres bien de la yeule pis en francais

pis si y en a un qui trouve ca fif attend de voir ma patience

pis croyé moé c est pas le mot qui fait que un ou l autre a l air pd mais bien le..............

y pourrait etre rose pis avoir une forme deb........ pis dans ma face a moi ca fait pas fif pen toute ou meme si ca le fait j en connais pas gros qui oserait le dire mpouhahahhahahah

[renthepen]

Que de souvenirs.

En passant, puisqu'on est dans le vif du sujet...

... j'ai remarqué quelques difficultés qu'ont certains à accorder le verbe "Vaper", entre autre à la 2e personne de l'indicatif présent.

Je vape, tu vapes, il vape, nous vapons, vous vapez, ils vapent.

Pour les autres temps de verbe, ça va plutôt bien.

Autre détail:

Mes amis sont des vapers, je suis un vaper

est le bon orthographe du nom commun "vaper", mais puisqu'il est possible de le confondre aver le verbe "vaper", il est accepté (selon le RenthBesherelle) d'écrire "Je suis un vapeux". Ces ammendements ont étés inscrits au lexique de la vape (se prononce "Vêpe" à l'anglaise dans ce cas-ci) dans la Révision officielle de Novembre 2012 par le ministère de la culture Vaporiennne.

Pour terminer.. il faut mentionner qu'en anglais, "Vapor" veux dire "de la vapeur" et "Vaper" veux dire "utilisateur de vaporisateur personnel", pour aider les newbies à se retrouver dans le jargon.

Merci de diffuser l'information et de lapider métaphoriquement Philippecb .

[shaitann]

vaper comme vapoter ne sont aucunement des mots reconnu dans la langue francaise mais bien des mots inventer pour la cause.Je prefere vaper le verbe vapoter me hérisse le poil.Ca me fait penser a quelque chose qu'on fait a moité ou d'insignifiant comme tapoter vs taper,papoter vs discuter,tripoter vs empoigner.bref j,aime pas.Moi je préfere vaper

[Max450]

Ahahahahhh c'est vrai en y pensant que vapoter ca sonne chose qu'on fait a moitié!!

Ou vapoter je trouve que ca fait... vaper avec delicatesse, moi j'aime ca prendre des grosses puff de la mort qui donne un hit a arracher la gorge, vapoter c'est pas pour moi

[vanille32]

Ahahahahhh c'est vrai en y pensant que vapoter ca sonne chose qu'on fait a moitié!!

Ou vapoter je trouve que ca fait... vaper avec delicatesse, moi j'aime ca prendre des grosses puff de la mort qui donne un hit a arracher la gorge, vapoter c'est pas pour moi

lol décrit comme ca maxouminou moi je vapote alors looool

[julienpierre]

exactement y ont l air fif toute les 2 pis en calvasse a part de ca mouhahahaah


pis si y en a un qui trouve ca fif attend de voir ma patience

pis croyé moé c est pas le mot qui fait que un ou l autre a l air pd mais bien le..............

coudonc, as tu un problème avec les gays?

[Dom]

Vapoter ?? Non merci. Je préfère vaper ! Pas rapport au gai, pas rapport à la virilité, aux maso ou ben aux Ewoks, c'est juste que je trouve que ça sonne drôle vapoter ??? Donc je vape !

[Max450]

vaper c'est pour les hommes et vapoter pour les femmes...! la preuve, vous avez une section "la section des vapoteuses"

[Paco01]

J'ai un vieux Proverbe qui dit ''S'pas par ce'que tu suces 2 ou 3 Grai... par semaine que tu est nécessairement Gay

[rrpp]

Ca suffit les propos homophobes..


On est tous homo





















Sapiens sapiens

[shaitann]

vaper c'est pour les hommes et vapoter pour les femmes...! la preuve, vous avez une section "la section des vapoteuses"

ouais ben elle est pas mal déserte la section vapoteuse. ca doit vouloir dire quelques choses

[vanille32]

vaper c'est pour les hommes et vapoter pour les femmes...! la preuve, vous avez une section "la section des vapoteuses"

ouais ben elle est pas mal déserte la section vapoteuse. ca doit vouloir dire quelques choses

Ouais j'avoue!!! mais on est pas 5012 filles a etre active sur le forum...ca aide pas

[Hbeatz]

Disons qu'elle est a veille de prendre le bord !

[Dom]

Y a t'il quelqu'un qui sait où est Sève ?

[renthepen]

Y a t'il quelqu'un qui sait où est Sève ?

Elle doit être en train de "vapoter" quelque part...

[Contenu sponsorisé]