Instructions pour chaufferette

[Toxy]

J'ai une nouvelle chaufferette avec ventilateur.  Exemple d'instructions en français (le texte anglais ne vaut pas mieux) :

"En mode ON, toutes les sorties seront désactivées lorsque la température de l'environnement intérieur TH dépasse 122°F (y a-t-il quelqu'un qui chauffe sa maison à plus de 50°C ?   ), tous les indicateurs LED clignotent pendant 75s à la fréquence de 1 Hz, le produit ne peut être allumé dans 75 ans   , et aucun bouton et la minuterie OFF ne sont pas valides (deux négations = une affirmation, donc "tous sont valides"   ), si la température de l'environnement intérieur est <122°F, il ne quitte pas la protection, le produit sera automatiquement quitter le mode de protection (il quitte ou il ne quitte pas ?   ) et entrer en mode veille après la remise sous tension."

C'est clair, hein ?  
J'en déduis qu'il n'y a aucun problème si je chauffe la pièce à moins de 50°C.  Au-delà de cette température, la chaufferette et moi perdons connaissance.

[Duff9999]

"le produit ne peut être allumé dans 75 ans"

Dans 75 ans tu pourras plus allumer ta chaufferette,gage d'un bon produit qui dure longtemps.